彼得和爷爷生活在乡下，犹如惊弓之鸟的爷爷把自己和彼得都关在一个如同军事堡垒的房子里面，避开乱糟糟的街道，以及街道上流氓暴徒。同时警告彼得不许彼得到外面结了冰的湖面上玩，也不许他爬家门前的大橡树。年

陆双,祖晴,高全胜

The imperial Dragon Constellation

黄文择口白

黄文择口白

Vladimir-Dadi Angelovski,Branko Beninov,Andon Jovanoski

米夏埃尔·赫尔比希,克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特,海克·玛卡琪,艾莲娜·萨尔瓦·冈萨雷斯,尼克·布莱波尔,汉斯·克拉林,Rick Kavanian,Martin Kurz,Wolfgang Völz,克里斯托夫·哈根·迪特曼,米夏埃尔·克斯勒,卡雷尔·多布雷,Karel Vávrovec,Mojmír Maderic,Nicholas Hohmann,米罗斯拉夫·塔博尔斯基,奥利弗·波彻,马克·施泰因迈尔,Jan Loukota,卡斯珀·艾歇尔,Hans Paetsch

Justin Gross,Olivia d'Abo,Marc Worden,Andre Ware,Grey DeLisle,Nolan North,David Boat,Fred Tatasciore,Michael Massee,Nan McNamara,Jim Ward

Cyril Mourali,Karim M'Riba,西娅姆·阿巴斯,帕特里克·坦西,Rayan Mahjoub,Abdelsselem Ben Amar,Fatma Ben Khell,Thissa d'Avila Bensalah,索菲亚·波多拉,奥利维耶·克拉弗里,Jacques Pater,Tayeb Belmihoub,Franck-Olivier Bonnet,卡洛斯·查欣,Mohamed Damraoui

J.P. Manoux,Jessica Di Cicco,Miley Cyrus

刘海霞,吉静,齐昕欣,董志斌,张文渔,方树桥,徐书华

　　它是一头全身雪白、胖乎乎的北极熊，貌似孔武有力的外表，却总是笨呼呼地搞砸一切。当然在它自己看来，它是如此地优秀，所以那些身材矮小纤细的企鹅、蜥蜴根本不能和我们的倒霉熊同日而语。对了，它也叫“倒霉熊

　　它是一头全身雪白、胖乎乎的北极熊，貌似孔武有力的外表，却总是笨呼呼地搞砸一切。当然在它自己看来，它是如此地优秀，所以那些身材矮小纤细的企鹅、蜥蜴根本不能和我们的倒霉熊同日而语。对了，它也叫“倒霉熊

　　它是一头全身雪白、胖乎乎的北极熊，貌似孔武有力的外表，却总是笨呼呼地搞砸一切。当然在它自己看来，它是如此地优秀，所以那些身材矮小纤细的企鹅、蜥蜴根本不能和我们的倒霉熊同日而语。对了，它也叫“倒霉熊